Des jumelles fusionnées…
Inséparables de Sarah Crossan
Réservez-moi !
Unies face à l’adversité et à l’intolérance
Grace et Tippi ( leurs parents sont passionnés par Alfred Hitchcock), deux soeurs siamoises reliées au niveau de l’abdomen jusqu’aux pieds vivent près de New York au sein d’une famille modeste.servez
Elles s’apprêtent à intégrer le lycée. Faute de moyens , elles avaient toujours été scolarisées à domicile.
Ensemble elles vont affronter le regard des autres élèves et vont même se faire deux amis : Jon et Yasmeen.
Grace va tomber amoureuse…mais que cela est complexe quand on partage le corps de sa soeur…
C’est Grace qui raconte leur quotidien avec beaucoup d’humour : son père au chômage, leur petite soeur surnommée Dragon passionnée par la danse et Grammie qui s’occupe au mieux de ses petites filles. Sa voix, directe, lucide, dessine le portrait de sa soeur Tippi avec qui elle partage tout… Bien obligée me direz vous!
Et alors…Elles ne voudraient pour rien au monde être différentes, et ne veulent pas que que les autres ressentent de la pitié.
Notons la forme originale de ce roman écrit totalement en vers libre ainsi que la traduction de Clémentine Beauvais qui a écrit entre autres Les Petites reines, et Songe à la douceur, et qui apporte sa sensibilité et son talent à cette traduction.
Je retiens le message de Sarah Crossan : s’adapter et continuer à vivre.
